16 décembre 2015

Aujourd'hui dans la série "sous-titres écrits avec les pieds, par Tarzan et dans le noir" je vous propose:

Sans titre 1

Posté par Jolie-Chaussette à 01:30 - Blablabla - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

01 mai 2015

SOUS TITRES EN FOLIE (3)

 

Sans titre 1

Une saison 10 ayant été annoncée pour la série X-files je me suis dit que ça pouvait être sympa de regarder le pilote. Sauf que pour les sous-titres je suis tombée sur une perle: quelqu'un a décidé de complètement réécrire l'épisode. Ça raconte absolument n'importe quoi! Alors je me tâte... Trouver d'autres sous-titres ou continuer comme ça Source: Externe

Voyez plutôt:

 

vlcsnap-2015-05-01-23h36m50s557

vlcsnap-2015-05-01-23h36m38s827

vlcsnap-2015-05-01-23h41m37s131

vlcsnap-2015-05-01-23h41m48s758

vlcsnap-2015-05-01-23h42m02s840

vlcsnap-2015-05-01-23h37m49s747

 

 

 

Posté par Jolie-Chaussette à 23:50 - Blablabla - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 janvier 2015

SOUS TITRES EN FOLIE (2)

Sans titre 1

Toi aussi tu veux apprendre en t'amusant? Alors regarde Vikings!!

Cette semaine dans Vikings (S01E01 pour moi), ensemble, grâce aux sous-titres, on découvre les différents bruits que font nos amis à plumes, allez c'est parti pour le leçon du jour! 

 

vlcsnap-2015-01-10-03h09m05s191

vlcsnap-2015-01-10-03h05m22s4

vlcsnap-2015-01-10-03h07m44s143

 

Mais aussi dans cet épisode, si en plus d'être sourd, tu es aveugle au point d'avoir besoin qu'on te décrive (et pas en braille MAIS EN MAJUSCULES) tout ce qui se passe sur ton écran:

 

 

vlcsnap-2015-01-10-02h57m21s70

vlcsnap-2015-01-10-03h25m48s230

vlcsnap-2015-01-10-03h27m01s211

vlcsnap-2015-01-10-03h25m57s79

vlcsnap-2015-01-10-03h26m09s212

vlcsnap-2015-01-10-02h44m25s227

vlcsnap-2015-01-10-03h04m10s22

[ET MON PETIT PRÉFÉRÉ POUR LA FIN (OUI, JE VAIS TOUJOURS M'EXPRIMER COMME CA MAINTENANT)]

vlcsnap-2015-01-10-03h27m01s211o

 

 

Je pense que c'est les mêmes gens qui ont fait CES sous-titres, vous vous rappelez?

(Bon, je me moque, je me moque, mais je sais que ces gars font un boulot énorme chaque semaine, c'est juste que là c'était un peu too much :)  )

Posté par Jolie-Chaussette à 02:24 - Blablabla - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 décembre 2013

 

Je crois que j'ai eu un petit soucis de décalage avec mes sous-titres...

 

vlcsnap-2013-12-02-02h10m11s161

vlcsnap-2013-12-02-02h11m08s223

vlcsnap-2013-12-02-02h11m24s82

 

 

Le VRAI texte étant bien évidemment:

"TUUUU TU TUTUTU TU TUTUTUUUUU! TITITITI TITITITI TITITITI!  TUUUUUUUU TU TUTUTU TU TUTUTUUUUU!"

 

Posté par Jolie-Chaussette à 02:40 - Blablabla - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,