Aujourd'hui dans la série "sous-titres écrits avec les pieds, par Tarzan et dans le noir" je vous propose:

Une saison 10 ayant été annoncée pour la série X-files je me suis dit que ça pouvait être sympa de regarder le pilote. Sauf que pour les sous-titres je suis tombée sur une perle: quelqu'un a décidé de complètement réécrire l'épisode. Ça raconte absolument...

Toi aussi tu veux apprendre en t'amusant? Alors regarde Vikings!! Cette semaine dans Vikings (S01E01 pour moi), ensemble, grâce aux sous-titres, on découvre les différents bruits que font nos amis à plumes, allez c'est parti pour le leçon du jour! Mais...

Je crois que j'ai eu un petit soucis de décalage avec mes sous-titres... Le VRAI texte étant bien évidemment: "TUUUU TU TUTUTU TU TUTUTUUUUU! TITITITI TITITITI TITITITI! TUUUUUUUU TU TUTUTU TU TUTUTUUUUU!"